新型猫耳とか

例のアメリカのアニマルレスキューサイトから、冬グッズを購入。

えへへ。
この新型猫耳は、おきにいり。

はっ...

そうそう、このシロ耳は、私がすでに装着してみてたのでした。

似合うかって？
それは内緒～。

新型猫耳は、カチューシャタイプとちがって、どうやってくっついているのかわかりにくくなっていて素敵。
でも、耳自体はちょっとちゃちなのが残念なり。
画像をクリックするとでかい画像がみれます。

でも！問題が。
リードも注文していたはずなのに、はいってない！
困った～～。
ってことで、クレームのメイルを送りました。
もちろん、英語でかかねばならんので、(^^; ヒヤアセ（笑）

お役立ちはヤフーの翻訳頁。
コツは、日本語→英語の場合、主語をちゃんといれること。
これ、入れ忘れると勝手にyouとかになるので、意味が逆になったりしますよ。
辞書をひかなくてもいいので、とっても便利です。
が、英語＞＞日本語をおためししてわかるように、流暢な日本語というわけではないので
おそらく、こちらからの英語も、ちょっと変な英語になってるかもね～。
ま、意味が通じりゃいいさ。
お返事もいただいて、追加注文をして、追加注文に同梱してもらってもいいですよ～と....
伝えたつもりですが、大丈夫かな。
なにはともあれ、翻訳頁は、辞書をひく面倒さが軽減されてとってもいいです♪